If you ever find the above error in your KDE, try this:
open a terminal, cd to ~/.local/share/Trash and rm the metadata file there. The file “metadata”, if corrupted, shows the wrong size for trash, and produces this error.
P.S. This works only if your trash is empty, and still produces this error. Otherwise just empty your trash and try again. 🙂